icon A LA CARTYO!

アラフォーからの挑戦状。

プレゼント

クリスマスの一コマ。

誰かが冗談で言った。
「わたしにもプレゼントください!」

オーストラリア人が大げさな身振りで答えた。
“My present is your present.”

その場ではわからなかったけど、「私が今ここにいることが、あなたへのプレゼントですよ」というジョークなんだって。
presentにはいくつもの意味があるのですね。
気の利いた切り返しで一緒に笑えるほどの英語力があれば良いなぁと思ったのでした。

“Your present is my present.”
いつかこんなセリフを言ってみたいものですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です